Hola, chicos. ¿Qué onda?
Vamos entender como e por que se dão os usos dos signos de interrogação e exclamação invertidos na Língua Espanhola?
No espanhol, sempre vamos usar em perguntas e exclamações diretas o signo invertido de cada uma delas ao começo da pergunta/admiração. Essa prática é uma característica única da língua espanhola e ajuda a clarificar a intenção da frase desde o início.
Exemplos:
- Perguntas:
- Hola, ¿qué tal?
- ¿Qué les parece si salgamos juntos?
- Exclamações:
- ¡Hola!
- ¡No se puede salir por allá!
Algo importante:
Se a pergunta vem em seguida de uma vírgula ou mesmo de uma outra pontuação, como o signo de exclamação ou o ponto final, usamos o signo de interrogação invertido na sequência. Isso garante que a intenção da frase seja clara desde o início.
Exemplos:
- ¡Bienvenidos! ¿Pueden sentarse?
- Holi, ¿todo bien?
O uso dos signos de interrogação e exclamação invertidos
Por que usamos os signos de interrogação e exclamação invertidos no começo da pergunta/admiração?
A razão é simples: para avisar ao interlocutor que se trata de uma frase interrogativa ou exclamativa. Aliás, a entonação começa desde o princípio da frase e não somente do meio para o final como acontece no português. Essa prática facilita a compreensão e evita ambiguidades.
Vamos praticar?
Aí vai um exercício relacionado a este tema:
Completá las frases con la puntuación adecuada (‘¡’ o ‘¿’):
- Qué raro, no sabía que se había ido
- Pues, te gusta la chacarera
- Buenos días está Pablo
- Gracias por tanto
- Qué pasó, pensé que estaba todo bien.
Respostas:
- ¡Qué raro! No sabía que se había ido.
- Pues, ¿te gusta la chacarera?
- ¡Buenos días está Pablo!
- ¡Gracias por tanto!
- ¿Qué pasó? Pensé que estaba todo bien.
Ficou alguma dúvida?
Se precisar de mais esclarecimentos, não hesite em perguntar. Estamos aqui para ajudar!
Siga o HispanoMundi nas redes sociais:
Espero que este artigo tenha sido útil para você. ¡Hasta luego!
